We are very upset to hear the news of the passing of Angelo Gesualdi this week. As most of you will know, Angelo was the “father” of the Fiorano circuit, a track that was famous throughout the world and a key cornerstone of our Euro Nitro Series.Angelo had battled cancer for the last year and a half, but, like always, still found time to dedicate to the track and the hobby he loved so much. He was one of those people represented so much of the good parts of our sport – passion, attention to detail, and a sense of bringing everyone together. We are so proud to have had him as part of our ENS family since 2014.Our thoughts and best wishes go out to all his family, particularly Angelo’s wife, and son Marco, and all his friends. Angelo’s memory will live on through our ENS community and we will find a proper way to honour his legacy when we can race together again.Uwe, Oli, Hartmut, Klaus and our great ENS Family
–DE–
Wir sind sehr bestürzt über die Nachricht vom Tod von Angelo Gesualdi diese Woche. Wie die meisten von euch wissen, war Angelo der „Vater“ der Fiorano-Rennstrecke, einer weltweit bekannten Strecke und ein wichtiger Eckpfeiler unserer Euro Nitro Series.Angelo hatte in den letzten anderthalb Jahren gegen den Krebs gekämpft, jedoch immer noch Zeit gefunden, sich der Strecke und dem Hobby zu widmen, das er so sehr liebte. Er war einer dieser Menschen, die so viel Gutes für unseres Sports taten – Leidenschaft, Liebe zum Detail und das Gefühl, alle zusammenzubringen. Wir sind so stolz darauf, ihn seit 2014 als Teil unserer ENS-Familie zu haben.Unsere Gedanken und unser aller Mitgefühl gelten seiner Familie, insbesondere Angelos Frau und Sohn Marco, sowie all seinen Freunden. Die Erinnerung an Angelo wird in unserer ENS-Community weiterleben und wir werden einen Weg finden, ihn zu ehren, sobald wir wieder zusammen Rennen fahren können.Uwe, Oli, Hartmut, Klaus und die gesamte ENS Familie
— IT –
Siamo molto sconvolti dalla notizia della morte di Angelo Gesualdi questa settimana. Come molti di voi sapranno, Angelo è stato il “padre” del circuito di Fiorano, un circuito famoso in tutto il mondo e un importante caposaldo della nostra Euro Nitro Series.Angelo aveva combattuto il cancro nell’ultimo anno e mezzo ma trovava comunque il tempo per dedicarsi alla via e all’hobby che tanto amava. Era una di quelle persone che hanno fatto così tanto bene per il nostro sport: passione, attenzione ai dettagli e la sensazione di riunire tutti. Siamo così orgogliosi di averlo come parte della nostra famiglia ENS dal 2014.Il nostro pensiero e le nostre condoglianze vanno alla sua famiglia, in particolare alla moglie e al figlio di Angelo, Marco, ea tutti i suoi amici. Il ricordo di Angelo vivrà nella nostra comunità ENS e troveremo un modo per onorarlo non appena potremo gareggiare di nuovo insieme.Uwe, Oli, Hartmut, Klaus e tut la ENS famiglia